Chrome 扩展开发指南翻译项目开始校对了

Posted by Jay on June 23, 2010

Eyon 在一周前发文宣布启动《Chrome 扩展开发指南》翻译项目(以下简称“指南”),在读者中引起很大反响。今天,我给大家汇报一下:

  • 目前已经有100多人参与翻译项目
  • 绝大部分章节的初步翻译已经完成
  • 用 Google Wave 进行这么多人实时协作非常 cool 为了获得更高的翻译质量,请广大的 Chrome 爱好者再接再厉,大家一起利用 Google Wave 协作完成校对工作。

  • 加入:点击指南目录 Wave ,用自己的 Gmail 帐号登录,点击准备校对的章节;在对应 wave 中,点 follow;也可以击右上角的加号,邀请其他人加入
  • 校对:按照英文原文(链接在每个 Wave 最底部)校对翻译,保证语义通顺;参考并完善 Chrome 和技术词语翻译对照表 ,在指南 Wave 中更新进度

感谢各位 Chrome 爱好者的关注和支持。