Chrome 扩展开发指南翻译项目启动

Posted by Eyon on June 10, 2010

Chrome 扩展程序已经成为 Chrome 浏览器最重要的部分之一。通过使用扩展程序,用户可以定制自己的Chrome,给 Chrome 加上更多方便实用的功能。但是,目前很多的 Chrome 扩展开发者都是国外的 Chrome 爱好者,国内的开发者并不多。

为了让更多中国的 Chrome 爱好者能够掌握 Chrome 扩展开发方法,尝试自己开发扩展程序,Chrome 爱好者王杰祺(Jay)与我(Eyon)联合发起了 《Chrome 扩展开发指南》翻译项目(以下简称“指南”),对 Chrome 扩展官方开发文档全部中文化。但由于工作量很大,所以我们需要更多 Chrome 爱好者的帮助和支持,大家一起利用 Google Wave 协作完成。

  • 加入:点击指南目录Wave ,用自己的Gmail帐号登录,点击准备翻译的章节;在对应wave中,点follow;也可以击右上角的加号,邀请其他人加入
  • 翻译:将Wave中的英文文档替换为中文;注意要更新文档中的链接为对应Wave的链接
  • 技巧: 可以新建一个中文的Chrome配置文件,利用Chrome的自动翻译功能,辅助翻译;设定Google Wave的Email更新提醒
  • 讨论:如果有问题,请在这个Wave 中讨论
  • 贡献:完成翻译后,请留下名字,以便整理到首页的“贡献名单”中 完成翻译后的内容许可协议:

“英文原文来自 Google Chrome Developer’s Guide,除特殊注明外,文档遵循 Creative Commons Attribution 3.0 License,代码样例遵循 BSD License

中文翻译由广大 Chrome 用户共同完成,遵守 Creative Commons Attribution 3.0 License。任何个人和网站不得声明对中文文章的版权。传播中需包含以上所有协议内容。