Chrome 技巧:重新打开被禁止翻译的站点或语言的翻译功能

Posted by Eyon on March 23, 2010

前几天我们向大家分享了几种关闭 Chrome 网页自动翻译栏的方法,其中提到了如果使用第一种方法(当弹出翻译栏时,点击选项——始终不翻译{语言}/{站点})禁用该功能之后,将可能没有办法再打开的问题,现在终于有解决方法了,国内用户 Garrid Lou 在他的博客上将方法分享了出来:

首先关闭所有的 Google Chrome 浏览器窗口,进入 Chrome 在电脑上的安装目录:

Windows XP:%USERPROFILE%Local SettingsApplication DataGoogleChrome Windows Vista / Windows 7:%USERPROFILE%AppDataLocalGoogleChrome

然后进入以下目录:”User Data” - “Default”,这时你会看到一个叫作”Preferences”的文件,使用记事本打开该文件,在该文件代码的最底端,你可以看到这样2行代码:

“translate_language_blacklist”: [ ], “translate_site_blacklist”: [ ],

如果你从未禁用过任何翻译语言或网站,则这2行代码会像上面这样显示。

如果你禁用了英语和 www.google.com 网站的翻译,则2行代码显示如下:

“translate_language_blacklist”: [ “en” ], “translate_site_blacklist”: [ “www.google.com” ],

如果你禁用了英语、意大利语这2门语言,www.google.com、picasaweb.google.com、www.asroma.it 这3个网站,则2行代码显示如下:

“translate_language_blacklist”: [ “en”, “it” ], “translate_site_blacklist”: [ “www.google.com”, “picasaweb.google.com”, “www.asroma.it” ],

其他被禁用的语言或站点以此类推,如果想要重新打开某种语言或站点的自动翻译功能, 只需要将代码中对应的字段删除即可,如果想要恢复所有站点或语言的翻译,可以直接将这些代码还原成从未禁用过任何翻译语言或网站的状态,编辑完后记得保存,再打开 Chrome 就会生效了。

Via Garrid Lou’s Blog